1 00:00:02,680 --> 00:00:07,242 Στη μητέρα μου, τον πατέρα μου και την αδερφή μου 2 00:04:08,800 --> 00:04:10,245 Πριν πεθάνει, 3 00:04:11,040 --> 00:04:13,042 μου είπε η μητέρα μου ότι δεν ήμουν ηλίθιος. 4 00:04:13,640 --> 00:04:15,642 Άργησα να μάθω. 5 00:04:17,920 --> 00:04:19,331 "Ήταν μια υπέροχη κυρία." 6 00:04:20,800 --> 00:04:22,404 Αυτό είπε ο πατέρας μου. 7 00:04:24,320 --> 00:04:26,800 Το θυμάμαι κάποτε μου είπε ότι, 8 00:04:27,000 --> 00:04:31,164 από τον Εμφύλιο Πόλεμο, άνθρωποι από το Νότο είχαν αυτό το πρόβλημα... 9 00:04:32,400 --> 00:04:34,129 Ένιωθαν κατώτεροι, 10 00:04:34,320 --> 00:04:38,609 ήταν ευαίσθητοι στην κριτική για τον τρόπο ζωής τους, την εκπαίδευσή τους, 11 00:04:39,240 --> 00:04:40,480 και τα πάντα. 12 00:04:42,080 --> 00:04:45,323 "Αλλά δεν πρέπει νιώθοντας κατώτερη», είπε. 13 00:04:46,840 --> 00:04:49,081 "Δεν είναι όλοι φτιαγμένοι να είσαι γιατρός, 14 00:04:49,440 --> 00:04:50,726 "...ή καλλιτέχνης, 15 00:04:51,800 --> 00:04:53,131 "...ή οτιδήποτε άλλο. 16 00:04:55,520 --> 00:04:58,569 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι ένα μέσο παιδί." 17 00:05:00,200 --> 00:05:01,326 Λουκάς... 18 00:05:10,240 --> 00:05:13,881 Σίγουρα δεν θέλετε να επαναλάβω ένα χρόνο στην ίδια τάξη. 19 00:05:17,440 --> 00:05:19,807 Θα προτιμούσες να προχωρήσεις, σωστά; 20 00:05:20,040 --> 00:05:22,725 Σχολικά, μαθηματικά προβλήματα... 21 00:05:24,600 --> 00:05:25,840 Ναι. 22 00:05:27,000 --> 00:05:31,403 Συγγνώμη, θα το φέρω αύριο. Το έκανα, απλά το ξέχασα. 23 00:05:36,480 --> 00:05:38,448 Περνάς καλά το καλοκαίρι μέχρι τώρα; 24 00:05:38,720 --> 00:05:40,563 Εκτός από το να είμαι εδώ... 25 00:05:43,160 --> 00:05:44,161 Κανονικό. 26 00:05:46,040 --> 00:05:48,122 Ξοδεύω πολύ χρόνο με τον Ιωνά. 27 00:05:48,480 --> 00:05:49,845 Γρουσούζης; 28 00:05:51,160 --> 00:05:52,730 το αγόρι μου. 29 00:05:53,120 --> 00:05:54,121 βλέπω... 30 00:05:55,400 --> 00:05:57,050 αυτός είναι κόκκινος, σωστά; 31 00:05:58,040 --> 00:05:59,451 Ναι, αυτός είναι. 32 00:05:59,960 --> 00:06:01,325 Αυτός είναι χαριτωμένος. 33 00:06:01,680 --> 00:06:02,681 Ναί. 34 00:06:04,480 --> 00:06:06,209 είμαι τυχερός. 35 00:06:06,840 --> 00:06:11,050 - Δεν του έδωσα ποτέ μαθήματα. - Σίγουρα όχι. είναι προικισμένος. 36 00:06:20,040 --> 00:06:21,724 Αυτός φεύγει τον Αύγουστο. 37 00:06:22,840 --> 00:06:24,444 Στο κολέγιο; 38 00:06:28,720 --> 00:06:30,961 Είστε μαζί πριν πόσο καιρό; 39 00:06:33,600 --> 00:06:35,125 Πάντοτε. 40 00:06:36,600 --> 00:06:38,250 Γνωριζόμαστε από 4 χρονών. 41 00:06:41,360 --> 00:06:44,330 - Οι οικογένειές σας ξέρουν; - Λίγο πολύ. 42 00:06:44,520 --> 00:06:45,681 Το δέχονται; 43 00:06:46,640 --> 00:06:48,369 Γιατί να μην το δεχτούν; 44 00:06:49,040 --> 00:06:50,087 εγω... 45 00:06:50,280 --> 00:06:53,045 Δεν το συζητάμε. Δεν είναι τόσο σημαντικό. 46 00:06:55,240 --> 00:06:57,242 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 47 00:06:58,800 --> 00:07:00,245 Δεν με χαλάει και τόσο. 48 00:07:00,440 --> 00:07:02,966 Όλοι ήξεραν ότι επρόκειτο να φύγει, άρα... 49 00:07:04,040 --> 00:07:05,929 Δεν είναι μεγάλη έκπληξη. 50 00:07:10,720 --> 00:07:12,643 Αυτός είναι καλύτερος από όλα αυτά, οπότε... 51 00:07:13,400 --> 00:07:14,401 Αυτό; 52 00:07:15,400 --> 00:07:16,731 Εδώ. 53 00:07:20,360 --> 00:07:23,330 - Μου αρέσει εδώ. - Όλα τα γούστα είναι στη φύση. 54 00:07:25,760 --> 00:07:28,411 Και γιατί νομίζεις ότι είναι καλύτερο; 55 00:07:34,800 --> 00:07:38,691 Αυτός ζωγράφισε μια μικρή εικόνα ένα καρπούζι, 56 00:07:39,400 --> 00:07:41,971 όταν ήταν περίπου τεσσάρων ετών. 57 00:07:43,480 --> 00:07:46,802 Υποτίθεται ότι ήταν ένα καρπούζι, μια φέτα καρπούζι. 58 00:07:47,000 --> 00:07:48,968 Δεν μπορούσαμε να πούμε πραγματικά. 59 00:07:49,720 --> 00:07:51,848 Νόμιζα ότι ήταν πασχαλίτσα. 60 00:07:52,320 --> 00:07:56,086 Αλλά θύμισε τη δασκάλα της σύγχρονους ζωγράφους. 61 00:07:57,040 --> 00:07:59,361 Έδωσε εκατό μπάλες στους γονείς του. 62 00:08:00,680 --> 00:08:02,409 Αυτός ήταν μόλις τεσσάρων ετών. 63 00:08:03,840 --> 00:08:05,649 Αυτός είναι καλός σε όλα. 64 00:08:06,280 --> 00:08:09,284 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι καλός σε ό,τι κάνει. 65 00:08:10,160 --> 00:08:11,286 Είναι αλήθεια. 66 00:08:11,600 --> 00:08:13,523 Αυτός είναι κακός στα αθλήματα 67 00:08:15,240 --> 00:08:16,571 Ποιος ενδιαφέρεται για τον αθλητισμό; 68 00:08:18,200 --> 00:08:20,089 Πολύς κόσμος. 69 00:08:20,600 --> 00:08:23,490 Τέλος πάντων, είναι καλύτερα τώρα, λίγο. 70 00:08:24,640 --> 00:08:26,210 Του έμαθα μερικά πράγματα. 71 00:08:27,280 --> 00:08:28,770 Σαν τι; 72 00:08:29,760 --> 00:08:31,489 Του έμαθα να κολυμπάει. 73 00:08:32,040 --> 00:08:34,486 - Ήσουν στην ομάδα κολύμβησης; - Ναι. 74 00:08:35,080 --> 00:08:36,206 Και μπέιζμπολ. 75 00:08:38,280 --> 00:08:40,442 Οι γονείς του τον είχαν εγγράψει στο μπέιζμπολ. 76 00:08:40,680 --> 00:08:42,603 Φανταστείτε τι έγινε. 77 00:08:43,600 --> 00:08:45,648 Αυτός κατούρησε τον εαυτό του πριν την προπόνηση. 78 00:08:45,840 --> 00:08:46,841 Τι ; 79 00:08:47,040 --> 00:08:49,646 Αυτός ήταν έξι ετών, Δεν είναι από χθες. 80 00:08:53,200 --> 00:08:55,043 Αυτός έκανε την εργασία μου για μένα. 81 00:08:56,360 --> 00:08:57,885 Και τον βοήθησα. 82 00:08:59,840 --> 00:09:01,524 Είχαμε συμφωνήσει. 83 00:09:05,040 --> 00:09:07,327 Είστε μαζί από τότε; 84 00:09:09,520 --> 00:09:11,124 Εκτιμούμε ο ένας τον άλλον. 85 00:09:12,840 --> 00:09:13,966 Είναι καλό. 86 00:09:16,120 --> 00:09:17,121 Είναι σαν... 87 00:09:18,520 --> 00:09:20,409 Ποια είναι η λέξη όταν... 88 00:09:21,880 --> 00:09:24,884 Ξέρετε, ρινόκεροι και τα πουλάκια 89 00:09:25,080 --> 00:09:27,287 που τρώνε ψύλλους που έχουν στην πλάτη τους... 90 00:09:27,600 --> 00:09:29,967 - Συμβιωτική. - Ναι, καλυμμένο. 91 00:09:31,840 --> 00:09:33,569 Είμαι ο ρινόκερος. 92 00:09:34,720 --> 00:09:35,960 Και το πουλί... 93 00:09:43,280 --> 00:09:44,691 λυπάμαι. 94 00:09:49,040 --> 00:09:51,884 Αλλά, τι γίνεται με εσάς; Τι θέλεις να κάνεις; 95 00:09:52,360 --> 00:09:56,001 Έχετε καμιά ιδέα; υπάρχει κάτι τι θα ήθελες να κάνεις; 96 00:09:57,960 --> 00:09:59,007 Όχι. 97 00:10:01,320 --> 00:10:02,731 Δεν ξέρω. 98 00:10:03,840 --> 00:10:05,171 Δεν το έχω βρει ακόμα. 99 00:10:06,200 --> 00:10:07,406 Δεν πειράζει. 100 00:10:07,600 --> 00:10:08,647 Όχι πραγματικά. 101 00:10:09,040 --> 00:10:10,041 Είναι φυσιολογικό. 102 00:10:17,520 --> 00:10:19,921 Κάνε την εργασία σου, Λουκ. 103 00:11:20,720 --> 00:11:22,563 Στάση! Πρέπει να δουλέψεις! 104 00:13:27,880 --> 00:13:29,211 Θυμάμαι, 105 00:13:30,280 --> 00:13:34,046 όταν ήμασταν στο CM 1, έπρεπε να γράψουμε την αυτοβιογραφία μας. 106 00:13:36,120 --> 00:13:39,567 ρώτησε ο Ιωνάς τους γονείς του πώς ήταν όταν ήταν μωρό. 107 00:13:40,880 --> 00:13:42,291 Συζήτησαν μεταξύ τους, 108 00:13:42,480 --> 00:13:45,962 και αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να του πει ότι τον είχαν υιοθετήσει. 109 00:13:47,640 --> 00:13:49,449 Νόμιζαν ότι θα στεναχωριόταν, 110 00:13:49,640 --> 00:13:52,246 ότι θα αισθανόταν ότι δεν τον αγαπούσαν ή θα λυπόταν. 111 00:13:54,560 --> 00:13:56,881 Νομίζω ότι τον ανακούφισε. 112 00:14:00,200 --> 00:14:03,170 Του είπαν οι γονείς του ότι ήταν ξεχωριστός. 113 00:14:03,920 --> 00:14:05,888 Ότι ήταν δώρο από τον Θεό. 114 00:14:07,480 --> 00:14:09,721 Φαντάζομαι ότι περισσότερο οι γονείς το λένε αυτό. 115 00:14:11,200 --> 00:14:12,486 "Είσαι ξεχωριστός. 116 00:14:13,160 --> 00:14:14,844 «Είσαι ένα δώρο από τον Θεό. 117 00:14:16,520 --> 00:14:19,205 Είσαι ικανός να το κάνεις ότι θέλεις. " 118 00:14:22,480 --> 00:14:27,361 Πριν από αυτό, ήταν μόνος, κάθισε μόνος του στην καντίνα. 119 00:14:28,760 --> 00:14:32,003 Ρώτησε τους ανθρώπους γιατί δεν είχε θέση ανάμεσά τους. 120 00:14:33,560 --> 00:14:35,244 Θα ήθελε. 121 00:14:38,680 --> 00:14:40,842 Και ξαφνικά, ήταν καλός. 122 00:14:41,840 --> 00:14:43,524 Πριν ήταν μόνος. 123 00:14:44,600 --> 00:14:46,284 Τώρα ήταν μόλις... 124 00:14:47,560 --> 00:14:48,561 ...μόνος. 125 00:14:52,280 --> 00:14:53,964 Και κατάλαβε γιατί. 126 00:14:54,520 --> 00:14:56,682 Δεν είχε τίποτα να κάνει εδώ. 127 00:14:58,440 --> 00:14:59,805 Και ήξερε... 128 00:15:00,560 --> 00:15:01,971 αυτή μια μέρα... 129 00:15:03,240 --> 00:15:04,287 θα έφευγε. 130 00:18:20,320 --> 00:18:22,322 -Πώς είσαι; - ΚΑΛΑ. 131 00:18:24,960 --> 00:18:27,566 Είναι 3000 δολάρια για ανταλλακτικά και εργασία. 132 00:18:29,120 --> 00:18:31,441 Αξίζει περισσότερο από όσο αξίζει, προφανώς. 133 00:18:33,480 --> 00:18:36,962 Καλύτερα να το ανταλλάξεις ενάντια σε κάτι που κυλάει. 134 00:18:38,080 --> 00:18:39,206 Θα το φτιάξω. 135 00:18:39,920 --> 00:18:41,331 Με τι λεφτά; 136 00:18:57,800 --> 00:18:59,768 Το κολέγιο φαίνεται ακριβό. 137 00:19:00,040 --> 00:19:01,485 Θέλει να φύγει και του είπα: 138 00:19:01,680 --> 00:19:05,082 «Πάρτε ένα δάνειο, δεν με νοιάζει, Δεν είμαι αυτός που πληρώνω». 139 00:19:05,360 --> 00:19:07,601 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε επίσης προς τα βόρεια; 140 00:19:07,800 --> 00:19:10,451 - Αυτό αποφάσισε. - Έχει κρύο εκεί. 141 00:19:10,640 --> 00:19:13,291 - Γεια σου, Λουκ! -Κονέκτικατ, Νέα Υόρκη, 142 00:19:13,840 --> 00:19:15,524 άλλες πόλεις, Ντιτρόιτ. 143 00:19:15,880 --> 00:19:17,769 Είναι πολύ κυνικοί. 144 00:19:18,040 --> 00:19:21,761 - Νομίζουν ότι είναι οι καλύτεροι. - Ναι, θα του πάει καλά. 145 00:19:22,040 --> 00:19:23,724 Αυτή είναι η γνώμη μου πάντως. 146 00:19:23,920 --> 00:19:25,922 Δεν ξέρω. Ξέρεις, ο γιος της Σούζι; 147 00:19:26,200 --> 00:19:29,170 Αυτός πήγε στο κολέγιο, ένα καλό σχολείο που κόστισε πολύ. 148 00:19:29,360 --> 00:19:33,490 Και που είναι τώρα; Εδώ, εκεί από όπου καταγόταν, δουλεύοντας ως σερβιτόρος. 149 00:19:33,680 --> 00:19:35,967 Πού] τον βρήκαν όλα αυτά τα χρήματα; Πουθενά. 150 00:19:36,200 --> 00:19:37,565 Είναι εντελώς σπατάλη. 151 00:19:37,760 --> 00:19:40,445 -Τι φτιάχνεις να φας; - Ένα στιφάδο. 152 00:19:40,640 --> 00:19:43,086 τι κάνεις από το τέλος των μαθημάτων; 153 00:19:43,280 --> 00:19:44,281 δουλεύω. 154 00:19:44,560 --> 00:19:45,766 Κάνω καλοκαιρινά μαθήματα. 155 00:19:45,960 --> 00:19:48,201 Πιάνονται καλοκαιρινά μαθήματα; 156 00:19:49,440 --> 00:19:50,771 Απέτυχα σε δύο θέματα. 157 00:19:50,960 --> 00:19:53,531 Εντάξει, δεν πειράζει. Έκανες το καλύτερό σου. 158 00:19:53,720 --> 00:19:56,166 Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο ο γιος σου. 159 00:19:56,360 --> 00:19:57,885 Το να είσαι έξυπνος δεν είναι το παν. 160 00:19:58,360 --> 00:20:00,840 Είδα ένα αυτοκόλλητο σε ένα αυτοκίνητο τις προάλλες. 161 00:20:01,400 --> 00:20:04,210 Έλεγε: «Ο γιος μου δεν είναι στον τιμητικό κατάλογο, 162 00:20:04,560 --> 00:20:06,369 αλλά είμαι περήφανος γι' αυτόν». 163 00:20:06,560 --> 00:20:08,005 Και είπα μέσα μου... 164 00:20:08,800 --> 00:20:10,802 «Ναι, αυτό είναι τρομερά αλήθεια». 165 00:20:17,240 --> 00:20:18,241 Γεια, μπαμπά. 166 00:20:27,200 --> 00:20:28,361 Μην σκέφτεσαι τη μητέρα σου. 167 00:20:28,920 --> 00:20:30,490 Θέλει να τα πάει καλά. 168 00:20:31,560 --> 00:20:35,201 Απλώς μερικές φορές, δεν σκέφτεται πριν μιλήσει. 169 00:20:36,200 --> 00:20:37,565 Λέει ότι σκέφτομαι πάρα πολύ. 170 00:20:37,760 --> 00:20:41,606 Λέει ότι δεν μπορούμε να απολαύσουμε της ζωής αν σκεφτούμε πάρα πολύ. 171 00:20:42,320 --> 00:20:43,321 Ισως. 172 00:34:25,080 --> 00:34:28,402 Η αλήθεια είναι ότι τον λατρεύω. 173 00:34:29,680 --> 00:34:31,523 Το βρίσκω τέλειο. 174 00:34:32,880 --> 00:34:34,211 νομίζω... 175 00:34:35,320 --> 00:34:37,448 Θα έδινα τα πάντα για τον Luc. 176 00:34:39,320 --> 00:34:41,687 Δεν έχουμε ιδέα για το τι μας επιφυλάσσει το μέλλον, 177 00:34:41,880 --> 00:34:44,724 τι θα κάνουμε, του τι θα γίνουμε. 178 00:34:46,160 --> 00:34:48,208 Με βασανίζει, αλλά αυτόν... 179 00:34:48,480 --> 00:34:49,970 προχωρά. 180 00:34:52,960 --> 00:34:56,328 Πριν από λίγες μέρες μίλησα με τον πατέρα μου και τον ρώτησα: 181 00:34:56,520 --> 00:35:00,002 "Αν μπορούσες να πας οπουδήποτε, που θα πήγαινες;» 182 00:35:00,720 --> 00:35:03,803 Είπε." "Είμαι χαρούμενος εδώ." 183 00:35:04,560 --> 00:35:05,561 Τον ρώτησα.' 184 00:35:05,760 --> 00:35:09,003 "Δεν θέλεις να δεις άλλα μέρη, άλλες χώρες;» 185 00:35:10,120 --> 00:35:13,567 είπε: "Υπάρχει αρκετά για να δεις εδώ στην Αμερική." 186 00:35:14,640 --> 00:35:16,130 Είναι αστείο. 187 00:35:16,320 --> 00:35:19,529 Μερικοί άνθρωποι αισθάνονται καλά σε ένα μέρος, 188 00:35:20,120 --> 00:35:22,327 και άλλοι αισθάνονται παγιδευμένοι. 189 00:35:22,920 --> 00:35:24,570 Είναι ένα παλιό κλισέ. 190 00:35:24,760 --> 00:35:27,889 Το γρασίδι φαίνεται πάντα πιο πράσινο στο πεδίο της πλευράς. 191 00:35:28,320 --> 00:35:31,403 Αλλά όχι για όλους. Όχι για κάποιους. 192 00:35:32,600 --> 00:35:34,409 Ανακάλυψα ότι κάποιοι άνθρωποι 193 00:35:34,600 --> 00:35:37,080 προτιμήστε τη σκιά από τη δική τους αυλή. 194 00:35:38,440 --> 00:35:40,807 Θέλοντας κάτι διαφορετικό, είναι... 195 00:35:41,000 --> 00:35:42,047 ίσως... 196 00:35:43,040 --> 00:35:44,280 θέλοντας να φοβηθώ, 197 00:35:44,880 --> 00:35:46,245 ή δυστυχισμένος. 198 00:35:47,520 --> 00:35:50,603 Να ξέρετε ότι δεν είστε μέρος χωρίς σειρά, 199 00:35:50,960 --> 00:35:53,201 από καμία κοινότητα, από κανένα σπίτι, 200 00:35:54,040 --> 00:35:59,001 και προχωρήστε, ποτέ με ειρήνη, από το ένα πράγμα στο άλλο. 201 00:36:00,680 --> 00:36:03,650 Σκέφτομαι τα ζώα στα χωράφια και γειτονικές φάρμες, 202 00:36:03,840 --> 00:36:06,002 άλογα, αγελάδες. 203 00:36:07,040 --> 00:36:08,451 Μια ευτυχισμένη ζωή. 204 00:36:09,400 --> 00:36:10,481 Ησυχία. 205 00:36:10,840 --> 00:36:14,208 Παρατήθηκε από την καθημερινή ζωή, σε έναν ενιαίο χώρο. 206 00:36:15,320 --> 00:36:18,005 Το ίδιο γρασίδι, ο ίδιος ουρανός. 207 00:36:18,520 --> 00:36:19,646 Αναίσθηση. 208 00:36:20,560 --> 00:36:23,689 Δεν σκέφτομαι κάτι ψηλότερα, ή τα λέμε αύριο, 209 00:36:23,960 --> 00:36:25,564 ή σε άλλο μέρος, 210 00:36:25,920 --> 00:36:27,684 ή τίποτα άλλο. 211 00:36:30,320 --> 00:36:31,321 λέω στον εαυτό μου... 212 00:36:32,280 --> 00:36:33,691 Τι τυχερός. 213 00:36:35,720 --> 00:36:36,926 Τι ειρήνη. 214 00:36:45,040 --> 00:36:46,530 Είμαι εγώ που το διασκεδάζω. 215 00:37:01,240 --> 00:37:03,242 Συμβουλή 216 00:37:19,160 --> 00:37:20,400 Του αρέσεις. 217 00:37:22,000 --> 00:37:23,206 A w' f;? 218 00:37:24,160 --> 00:37:26,481 - Σε αυτό το αγόρι. - Όχι. 219 00:37:27,040 --> 00:37:28,371 Φυσικά και είναι. 220 00:37:28,960 --> 00:37:30,644 Γιατί δεν θα του αρέσεις; 221 00:37:33,440 --> 00:37:35,602 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 222 00:37:36,120 --> 00:37:37,121 Όχι. 223 00:37:49,120 --> 00:37:51,521 Δεν θέλω να είμαι με κανέναν άλλον. 224 00:38:26,160 --> 00:38:27,366 Όχι. 225 00:38:28,760 --> 00:38:30,808 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό γιατί... 226 00:38:32,560 --> 00:38:36,042 Δεν μπορείς να βάλεις το 4 ως παράγοντα, μόνο μπροστά στον αριθμητή. 227 00:38:36,240 --> 00:38:40,006 Λοιπόν, κάνεις 4 φορές... 228 00:38:41,400 --> 00:38:42,526 ...περισσότερα 4. 229 00:38:43,840 --> 00:38:45,604 Σε 8x. 230 00:38:49,160 --> 00:38:50,161 Κατάλαβες; 231 00:38:55,040 --> 00:38:57,088 Πότε θα επιστρέψει η μητέρα σου; 232 00:38:58,120 --> 00:38:59,121 Δύο, τρεις ώρες. 233 00:41:21,560 --> 00:41:24,370 Δεν ήξερα αν έπρεπε να τον βάλεις στην ομάδα ή όχι. 234 00:41:24,960 --> 00:41:27,964 είπε ο πατέρας του ότι χρειάζεται σωματική δραστηριότητα. 235 00:41:29,280 --> 00:41:32,409 Φοβόμουν ότι θα ένιωθε επίθεση. 236 00:41:33,520 --> 00:41:36,524 Είναι είναι πολύ μικρότερο από άλλα παιδιά. 237 00:41:37,360 --> 00:41:39,408 Όμως φαίνεται να το διασκεδάζει. 238 00:41:40,960 --> 00:41:42,883 Αυτό είναι που έχει σημασία, νομίζω. 239 00:41:47,960 --> 00:41:48,961 Έτοιμοι; 240 00:41:52,840 --> 00:41:54,001 Δεν πειράζει. 241 00:42:07,440 --> 00:42:09,408 Μην χάνετε το μάτι σας στην μπάλα. 242 00:42:12,800 --> 00:42:13,847 Το έχεις; 243 00:42:17,240 --> 00:42:18,321 Έτοιμοι; 244 00:42:24,280 --> 00:42:28,001 Ο πατέρας μου μου είπε ότι θα με βοηθούσε για να πληρώσετε την προκαταβολή για ένα αυτοκίνητο. 245 00:42:29,040 --> 00:42:32,328 Σύμφωνα με αυτόν, χρειάζομαι κάτι ανθεκτικό, ένας Ιάπωνας... 246 00:42:34,560 --> 00:42:37,006 Σύμφωνα με αυτόν, οι Αμερικάνοι δεν είναι στο ίδιο επίπεδο. 247 00:42:38,880 --> 00:42:41,645 Ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, αλλά με λίγα χιλιόμετρα, 248 00:42:41,840 --> 00:42:43,365 κάτι που κυλάει. 249 00:42:46,240 --> 00:42:49,528 Θα έβρισκα έναν αγοραστή για το taffy μου για μερικές χιλιάδες δολάρια, 250 00:42:52,160 --> 00:42:54,401 και θα πάρω το ένα από κάποιον άλλο. 251 00:42:58,400 --> 00:43:00,050 Άρχισα να σκέφτομαι... 252 00:43:01,560 --> 00:43:03,244 ".3 Ιωνάς, 253 00:43:04,080 --> 00:43:06,367 και τη βιολογική του μητέρα, 254 00:43:07,960 --> 00:43:08,961 και η μητέρα του, 255 00:43:10,520 --> 00:43:13,842 και το γεγονός ότι πέρασε από το ένα άτομο στο άλλο, 256 00:43:15,160 --> 00:43:18,403 και το γεγονός ότι θέλω ας είναισε εμένα. 257 00:43:21,520 --> 00:43:25,969 Αγόρασα λοιπόν μια φωτογραφική μηχανή και τον έβγαλα φωτογραφίες. 258 00:43:28,760 --> 00:43:31,889 Ο Ιωνάς μου είπε ότι άκουσε αυτή η πρόταση: 259 00:43:32,120 --> 00:43:35,169 "Αν δεν είχε φωτογραφηθεί, δεν υπήρχε." 260 00:43:37,000 --> 00:43:38,968 Δεν ξέρω ποιος είναι. 261 00:43:41,240 --> 00:43:42,890 Ξέρει πολλά εισαγωγικά. 262 00:43:43,480 --> 00:43:45,403 Τον αποκαλώ "μικρή ιδιοφυΐα". 263 00:43:47,480 --> 00:43:48,720 Είπε." 264 00:43:49,000 --> 00:43:50,650 "Δεν είναι οι ιδέες μου, 265 00:43:50,840 --> 00:43:52,524 "Αυτές είναι ιδέες άλλων ανθρώπων. 266 00:43:53,960 --> 00:43:56,042 Απλώς δανείζομαι από αυτούς." 267 00:45:58,720 --> 00:46:00,848 Ήταν όμορφο αυτό που έπαιζες. 268 00:46:01,040 --> 00:46:02,121 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 269 00:46:02,680 --> 00:46:04,170 Αυτή είναι η σύνθεσή σας; 270 00:46:04,440 --> 00:46:05,441 Όχι. 271 00:46:06,200 --> 00:46:07,247 πίστεψα. 272 00:46:09,280 --> 00:46:11,044 Πρέπει να σκουπίσω με ηλεκτρική σκούπα. 273 00:46:11,560 --> 00:46:12,686 ΚΑΛΟΣ. 274 00:46:14,480 --> 00:46:16,403 Κάτι έχεις προγραμματίσει σήμερα; 275 00:46:16,680 --> 00:46:20,321 Θα πάρω τον Λουκ όταν τελειώσει την εργασία του. 276 00:46:21,440 --> 00:46:23,124 Τι θα κάνεις; 277 00:46:24,080 --> 00:46:26,560 Δεν ξέρω. Τι να κάνετε εδώ; 278 00:46:26,800 --> 00:46:30,361 εννοώ... Θα χωρίσετε ή... 279 00:46:33,800 --> 00:46:35,529 Θα με πονούσε. 280 00:46:36,760 --> 00:46:38,330 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 281 00:46:39,040 --> 00:46:40,963 Μην θυμώνεις. 282 00:46:45,240 --> 00:46:47,766 Είναι καλό. Θα είναι εντάξει. 283 00:46:48,480 --> 00:46:52,530 Θα κάνετε νέους φίλους. Ένας χαμένος, 10 βρέθηκαν. 284 00:46:53,960 --> 00:46:55,564 Ποιον θα βρω; 285 00:46:57,240 --> 00:46:59,083 Δεν ξέρω, είναι έκφραση. 286 00:46:59,280 --> 00:47:01,965 Είναι ανόητο. Δεν σημαίνει τίποτα. 287 00:47:06,920 --> 00:47:08,570 Δεν είμαι ηλίθιος. 288 00:47:09,480 --> 00:47:10,925 Δεν είπα ποτέ... 289 00:47:12,040 --> 00:47:13,280 Είμαι η μητέρα σου. 290 00:48:40,040 --> 00:48:42,042 Έκανα τη μητέρα μου να κλάψει. 291 00:48:45,960 --> 00:48:47,564 Κλαίει εύκολα. 292 00:48:48,720 --> 00:48:49,721 Ναί. 293 00:48:52,680 --> 00:48:54,170 Νιώθω πολύ... 294 00:48:55,520 --> 00:48:57,249 ...αποσυνδέθηκε από αυτά. 295 00:49:12,360 --> 00:49:15,045 με ρώτησε αν επρόκειτο να μείνουμε μαζί. 296 00:49:17,280 --> 00:49:18,850 Σταυρώνω τα δάχτυλά μου. 297 00:49:20,360 --> 00:49:21,407 Δεν ξέρω. 298 00:49:22,160 --> 00:49:25,528 Θα ήθελε να μείνουμε μαζί αν σήμαινε ότι θα μείνω. 299 00:49:26,120 --> 00:49:29,124 Θέλει απλώς να σε βασανίσει λίγα χρόνια ακόμα. 300 00:49:30,000 --> 00:49:31,047 Ναί. 301 00:49:34,480 --> 00:49:36,323 Ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; 302 00:52:37,440 --> 00:52:40,091 Αμπάρι. Αυτόγραφο από οποιαδήποτε ομάδα. 303 00:55:14,600 --> 00:55:17,206 Θα ήθελα να με ρωτήσεις να μην φύγει. 304 00:55:18,720 --> 00:55:20,131 Πολύ αργά. 305 00:55:21,800 --> 00:55:24,485 -Μπορεί να αλλάξω γνώμη. - Σταμάτα. 306 00:55:28,440 --> 00:55:29,885 Θα ήταν πιο απλό. 307 00:55:35,360 --> 00:55:36,521 φοβάμαι. 308 00:55:40,480 --> 00:55:41,811 Μη φοβάσαι. 309 00:55:42,480 --> 00:55:44,323 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε. 310 00:55:45,400 --> 00:55:47,482 Αυτό το μέρος δεν φεύγει. 311 00:55:51,400 --> 00:55:52,481 Και εσύ; 312 00:55:57,200 --> 00:55:59,441 ούτε εγώ Δεν πρόκειται να εξαφανιστώ. 313 00:56:03,800 --> 00:56:06,406 Δεν ξέρω γιατί Είμαι έτσι. 314 00:56:09,720 --> 00:56:12,849 Γιατί δεν μπορώ να με ενδιαφέρει; τα ίδια πράγματα με άλλους; 315 00:56:13,040 --> 00:56:14,087 Σαν τι; 316 00:56:15,080 --> 00:56:16,206 Δεν ξέρω. 317 00:56:16,800 --> 00:56:18,006 Μπάρμπεκιου; 318 00:56:21,080 --> 00:56:22,081 Τα παιδιά; 319 00:56:27,280 --> 00:56:29,044 Πες μου να μην φύγω. 320 00:56:35,160 --> 00:56:36,161 Όχι. 321 00:56:50,760 --> 00:56:52,489 Μακάρι να το έκανες. 322 00:56:56,840 --> 00:56:57,966 Καμία τύχη. 323 00:57:00,040 --> 00:57:01,201 Καμία τύχη. 324 00:57:02,360 --> 00:57:03,850 Δεν θα γίνει. 325 00:58:41,400 --> 00:58:43,402 Κουζίνα 326 01:02:38,160 --> 01:02:40,447 Ο Ιωνάς μου διάβασε μια πρόταση από ένα βιβλίο που διάβαζε. 327 01:02:42,560 --> 01:02:45,291 Είπε: «Η ευτυχία έχει μικρή χρησιμότητα, 328 01:02:45,480 --> 01:02:48,324 εκτός από το να γίνει δυνατή η ατυχία." 329 01:02:50,800 --> 01:02:52,643 Μια φορά ρώτησα τον πατέρα μου: 330 01:02:53,280 --> 01:02:56,329 "Πώς ξέρεις ότι βρήκες το σωστό άτομο;» 331 01:02:57,160 --> 01:02:58,366 Μου είπε." 332 01:02:59,000 --> 01:03:00,206 "Το ξέρεις αυτό. 333 01:03:01,480 --> 01:03:04,450 "Είναι κάποιος που αγαπάς καλό είναι να έχεις δίπλα σου, 334 01:03:04,920 --> 01:03:08,367 "με ποιον να πάω εδώ ή εκεί, δείτε μια ταινία. 335 01:03:09,240 --> 01:03:10,969 "Κοιμάται δίπλα του... 336 01:03:12,280 --> 01:03:14,408 "Κάποιος που δεν είναι σαν εσάς. 337 01:03:16,520 --> 01:03:18,409 "Κάποιος που σε κάνει καλύτερο. 338 01:03:21,000 --> 01:03:23,287 "Ποιον συγχωρείτε γιατί είναι διαφορετικός, 339 01:03:24,480 --> 01:03:27,324 να μη βλέπεις τον κόσμο με τα ίδια μάτια με σένα. " 340 01:03:31,960 --> 01:03:33,325 Θα δούμε... 341 01:03:34,680 --> 01:03:36,648 ...αν τα πράγματα μπορούν να διαρκέσουν. 342 01:03:40,600 --> 01:03:42,648 Αλλά τα πράγματα δεν διαρκούν. 343 01:03:44,360 --> 01:03:46,203 Θα συναντήσει άλλους ανθρώπους, 344 01:03:46,800 --> 01:03:48,962 πολύ πιο ενδιαφέρον από εμένα. 345 01:03:52,240 --> 01:03:53,526 Και θα το λατρέψουν. 346 01:09:24,000 --> 01:09:27,846 Διασκευή: François Minaudier Υπότιτλοι: VOSTAO